معرفی ۱۱ افزونه ها برای چند زبانه کردن وردپرس

درسته که انگلیسی زبان بین المللی است و بیشتر وبسایتها به این زبان می باشد. اما وبسایتهایی هستند که به چندین زبان دیگر محتوای خود را ارائه می دهند. از این بین وبسایتهایی هستند که به چندین زبان ترجمه شده اند. برای راه اندازی وبسایت چند زبانه در وردپرس می توانید از افزونه ها برای چند زبانه کردن وبسایت وردپرس خود استفاده کنید.

در ادامه به معرفی افزونه های چند ترجمه و چندزبانه کردن وردپرس می پردازیم.

Weglot

با بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه موجود، Weglot Translate یک افزونه سبک است که ترجمه های خودکار و دسترسی به مترجمان حرفه ای را در صورت نیاز ارائه می دهد. شما می‌توانید محتوای ترجمه‌شده را از یک داشبورد مدیریت کنید، و شامل امکان ویرایش است. حتی می تواند ترجمه صفحات محصول WooCommerce و گردش کار پرداخت شما را مدیریت کند.

سازگار با تقریبا هر فناوری وب سایت و با بیش از ۵۰۰۰۰ کسب و کار که از این افزونه استفاده می کنند، چیزهای زیادی در مورد Weglot وجود دارد. نسخه آزمایشی رایگان ۱ زبان و ۲۰۰۰ کلمه را ارائه می دهد، بنابراین می توانید خودتان ببینید که چگونه کلمات افزونه – برنامه ها از ۱۰،۰۰۰ تا ۱،۰۰۰،۰۰۰ کلمه در سال و حداکثر ۱۰ زبان ترجمه شده است.

Polylang

Polylang یک افزونه زبان خودترجمه وردپرس رایگان است که در آن گزینه مورد نظر خود را از نمایه خود انتخاب کرده و بسته زبان مربوطه را به طور خودکار دانلود می کنید. یک ویجت در منوی ناوبری برای جابجایی بین زبان ها اضافه می کند و این قابلیت را دارد که نسخه های سایت شما را در زیر دامنه های هر زبان جدا کند.

این افزونه منبع باز به تعداد زبان های مورد نیاز سایت شما پشتیبانی می کند و همچنین از طبقه بندی های سفارشی، پست های چسبنده و فیدهای RSS پشتیبانی می کند. همچنین می‌توان آن را با افزونه ترجمه Lingotek، ترکیب کرد تا ترجمه خودکار زبان را فعال کند.

WPML

WPML یکی از محبوب ترین افزونه های چند زبانه وردپرس است که در بیش از یک میلیون سایت در سراسر جهان اجرا می شود. با این افزونه، می توانید سایت خود را بدون نیاز به برنامه نویسی به ۶۵ زبان از پیش ثبت شده ترجمه کنید.

با استفاده از حالت Translate Some در WPML، می توانید پست ها، صفحات، دسته بندی ها، منوها و موارد دیگر را ترجمه کنید تا از مزایای ویرایشگر ترجمه پیشرفته استفاده کنید. این ویرایشگر دارای ویژگی هایی مانند غلط گیر املا، واژه نامه، حافظه ترجمه و ترجمه خودکار است. اگر وقتتان کم است، می‌توانید حالت Translate Everything را انتخاب کنید، که به‌طور خودکار محتوای سایت شما را با افزودن یا ویرایش آن ترجمه می‌کند.

WPML با اکثر قالب ها و افزونه های وردپرس سازگار است، پشتیبانی کامل کاربر را ارائه می دهد و دارای یک پایگاه دانش جامع است.

Lingotek Translation

با ترجمه Lingotek، شما سه انتخاب برای ترجمه محتوای خود دارید:

• ترجمه ماشینی – از ابزار ترجمه مایکروسافت برای تولید محتوا به زبان مورد نظر شما استفاده می کند و برای ۱۰۰۰۰۰ کاراکتر اول رایگان است.
• ترجمه انجمنی – ترجمه ها باید از طریق ویرایشگر متنی که در میز کار افزونه تعبیه شده است، ساخته شوند.
• ترجمه حرفه ای – مترجمین Lingotek کار ترجمه را برای شما انجام می دهند.

این انعطاف‌پذیری، آن را به گزینه‌ای عالی برای کسانی تبدیل می‌کند که می‌خواهند زبان ساده‌تر را شروع کنند، اما به پیاده‌سازی پیچیده‌تر تبدیل شوند. استفاده از فرآیند ترجمه و بومی سازی مبتنی بر ابر این امکان را برای Lingotek فراهم می کند تا با کمک بیش از ۵۰۰۰ مترجم داخلی، محتوای شما را به سرعت و با دقت ترجمه کند، و این افزونه در کنار Polylang کار می کند تا به چند زبانه شدن سایت شما کمک کند.

Google Language Translator

در حالی که یک افزونه رسمی گوگل نیست، مترجم زبان گوگل به شما امکان می‌دهد از ترجمه‌ها مستقیماً از Google Translate در سایت خود استفاده کنید. می‌توانید از بیش از ۸۰ زبانی که Google Translate پشتیبانی می‌کند استفاده کنید، و این افزونه راهی برای تغییر دیدگاه‌های زبان در اختیار بازدیدکنندگان قرار می‌دهد.

با توجه به صفحه دانلود وردپرس خود، این افزونه اکنون بیش از ۵۰۰۰۰۰ سایت چند زبانه در سراسر جهان را تامین می کند و ادغام خودکار تجزیه و تحلیل گوگل، گزینه مخفی کردن فریم های بالای گوگل، و پاپ آپ “پیشنهاد ترجمه بهتر” را ارائه می دهد و همچنین شامل پشتیبانی از SEO چند زبانه می شود. به بهبود رتبه سایت خود در سراسر جهان کمک می کند.

در حالی که نسخه رایگان این افزونه از همه زبان‌ها همراه با ترجمه ماشینی برای کلمات نامحدود پشتیبانی می‌کند، برای دسترسی به ویرایش ترجمه یا سئوی چند زبانه به نسخه پولی نیاز دارید.

Google Website Translator

یکی دیگر از راه حل های چند زبانه با استفاده از قدرت مترجم گوگل، مترجم وب سایت گوگل توسط Prisna می تواند به عنوان ویجت یا کد کوتاه استفاده شود. علاوه بر این، این یک گزینه سریع و سبک است زیرا مانند سایر افزونه های ترجمه به جاوا اسکریپت خارجی و CSS متکی نیست.

این افزونه به شما امکان می دهد صفحه وب خود را به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه کنید و دارای یک فرآیند راه اندازی ساده است که راه اندازی و اجرای آن را آسان می کند. با ذخیره تمام تنظیمات در یک رکورد پایگاه داده واحد، مترجم وب سایت Google عملا هیچ تاثیری بر بارگذاری صفحه ندارد و آن را برای سایت های پیچیده یا دارای محتوا مناسب می کند.

Babble

با Babble، تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک بسته زبان جدید دریافت کنید، Babble را نصب کنید، زبان جدید خود را فعال کنید و ترجمه کنید. پس از اتمام، به مترجمان شما می گوید که برای توجه آنها آماده است.

از آنجا، Babble دو نسخه از ویرایشگر بصری وردپرس را نمایش می‌دهد: یکی با محتوای اصلی و دیگری با هر آنچه که یک مترجم قبل از پخش زنده نیاز دارد.

افزونه چندزبانه وردپرس Babble به گونه ای طراحی شده است که با تمام عملکردهای اصلی وردپرس سازگار باشد، به شما امکان می دهد وب سایت خود را به هر زبانی که می خواهید اجرا کنید، و دارای یک جامعه منبع باز فعال است که از توسعه بیشتر پشتیبانی می کند. سایت رسمی Babble عملکرد آن را برجسته می کند و اشاره می کند که می تواند صفحات را تا ۲۰٪ سریعتر از افزونه های برتر تولید کند.

MultilingualPress

افزونه MultilingualPress فرض می‌کند که شما با استفاده از قابلیت WordPress Multisite، زبان‌های مختلفی را به مشتریان خود ارائه می‌دهید. سپس به شما امکان می‌دهد تا نسخه‌های ترجمه شده خود را از وب‌سایت متصل کنید.

یکی از ویژگی های قابل توجه این افزونه، تحمل خطای قوی آن برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات است. اگر نسخه قبلی حذف شود، پست های متصل ناپدید نمی شوند. صفحات ترجمه شده نیز در صورت مدیریت یک به یک ایمن خواهند شد. این شما را از نیاز به ترجمه مجدد در صورت حذف تصادفی نجات می دهد.

جدیدترین نسخه MultilingualPress از افزونه Advanced Custom Fields پشتیبانی می کند و همچنین برای WooCommerce بهینه شده است. علاوه بر این، این افزونه ترجمه سازگاری کامل صفحه ساز را با ابزارهای محبوبی مانند Beaver Builder و Elementor فراهم می کند.

Loco Translate

Loco Translate از این نظر منحصر به فرد است که به دلیل API داخلی با هر ابزار ترجمه خودکاری که استفاده می کنید کار می کند. همچنین می‌توانید فایل‌های زبان را از افزونه، تم یا حتی مرورگر به‌روزرسانی کنید. همچنین می‌تواند رشته‌ها را استخراج کند و قالب‌ها را تولید کند، که این افزونه را برای توسعه‌دهندگان بسیار مفید می‌کند.

این افزونه به عنوان یک ویرایشگر ترجمه داخلی برای مدیریت وردپرس عمل می کند و همچنین با API های ترجمه از جمله DeepL، Microsoft و Google یکپارچه سازی می کند. علاوه بر این، Loco از انواع میانبرهای صفحه کلید برای کمک به ساده کردن ترجمه ها در سایت وردپرس شما پشتیبانی می کند.

TranslatePress

با استفاده از این افزونه، ترجمه ها به صورت بلادرنگ نمایش داده می شوند و از هر دو روش ترجمه دستی و خودکار پشتیبانی می شود. این با بلوک های گوتنبرگ، کدهای کوتاه، ووکامرس و اکثر تم ها سازگار است. همچنین می‌توانید متادیتا را با بسته سئوی آن ترجمه کنید، تعویض‌کننده‌های زبان را با یک کد کوتاه ساده اضافه کنید، و متن دریافتی پویا را که توسط وردپرس و دیگر افزونه‌ها و تم‌های خود اضافه شده است، ترجمه کنید.

TranslatePress در حال حاضر بیش از ۱۰۰۰۰۰ نصب فعال دارد و به طور مرتب توسط جامعه توسعه دهندگان خود به روز می شود. این افزونه امکان ترجمه یکباره کل صفحه شما را فراهم می کند و از آنجایی که این یک سرویس میزبانی شده است، ترجمه های شما به جای اینکه در خارج از سایت ذخیره شوند، در جایی که می توانند منتقل یا حذف شوند، با شما باقی می مانند.

GTranslate

GTranslate همچنین از ویژگی های Google Translate استفاده می کند اما برخی از نمایشگرهای ناخواسته همراه با API را پنهان می کند. بر اساس تنظیمات مرورگر بازدیدکننده، به صورت خودکار به زبان صحیح جابه‌جا می‌شود و می‌توانید بر اساس ترجیحات خود حتی به نمادهای پرچم جایگزین آن را سفارشی کنید.

با پشتیبانی از ۱۰۳ زبان و سازگاری کامل با سئو برای نسخه‌های پولی این افزونه، GTranslate یک انتخاب عالی است.